便箋
「便箋」の英語
「便箋」は英語で letter paper と言います。writing paper も使えますが、手紙以外を書くための紙まで含むことがあります。
「便箋」の英語の使い分け
封筒に入れて送る手紙用の便箋を指す、最も一般的な表現です。
She chose pretty letter paper for her thank-you note.
彼女はお礼状用にきれいな便箋を選びました。
手紙やメモを書くための紙全般を指す、letter paperよりやや広い表現です。
例文
コアイメージ
便箋として使う柄や厚さのある手紙用の紙
英英
Sheets of paper, often decorated or of higher quality, used specifically for writing personal or formal letters.
語源
letter stockは、letter（手紙）とstock（材料・在庫）の結合で生まれた語で、手紙を書くために用意された紙を指す
コラム
- 便箋は花柄などの模様が入ったものや厚手のものがあり、用途に応じてデザインや紙質を選ぶ
「便箋」のレベル別の例文
- 中学
I bought some letter paper for my grandmother.
私は祖母のために便箋を買いました。
- 高校・英検2級
The shop sells beautiful writing paper with matching envelopes.
- TOEIC・ビジネス
Please choose high-quality letter paper for the company's formal correspondence.
- 日常会話
Do you have any letter paper?
便箋を持っていますか。
「便箋」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a letter paper.
○ I bought some letter paper.
letter paperは通常、数えない名詞として使います。
× I need a stationery for this letter.
○ I need some letter paper for this letter.
stationeryは通常、文房具や筆記用品全般を指す不可算名詞なので、a stationeryとは言いません。便箋を具体的に指すならletter paperが自然です。