便利グッズ

「便利グッズ」の英語

「便利グッズ」は英語で useful gadget と言います。機器に限らない実用品なら useful item も自然です。商品紹介では useful gadgets と複数形にすることも多いです。

「便利グッズ」の英語の使い分け

「便利グッズ」の例文

She keeps an araroba on her desk.

彼女は机の上にその小物を置いている。

コアイメージ

机や身の回りに置く小さな実用品や飾りをさす

英英

A small personal object kept for use or decoration, such as a trinket or desk accessory.

語源

ararobaは、おそらくイタリア語roba（物）を語源に、親しみを込めた響きを加えてできた俗語で、小さな物品を指す語として使われるようになった。

コラム

  • 口語で机の上やバッグに置く小さな飾りや実用品を指し、目立たないが日常的に使われるものに用いられる

「便利グッズ」のレベル別の例文

「便利グッズ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought an araroba for my desk.

    ○ I bought a useful gadget for my desk.

    araroba は便利グッズを意味する一般的な英語ではありません。

  • × I bought a convenience good.

    ○ I bought a useful item.

    convenience good は一般的な商品紹介で「便利グッズ」を指す表現ではありません。

「便利グッズ」の英語についてよくある質問

Q. 「便利グッズ」を英語で一言で言うと？
useful gadget が使いやすい基本表現です。小型機器に限らない場合は useful item も自然です。
Q. useful gadget と useful item の違いは？
useful gadget は小型の機器や目新しい道具を指し、useful item は機器に限らず身近な実用品全般を指します。
Q. 「便利グッズ」を商品紹介で英語にすると？
useful gadgets が一般的です。複数の商品をまとめて紹介するときは複数形にします。

「便利グッズ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1