侵略的水草
「侵略的水草」の英語
「侵略的水草」は英語で invasive aquatic plant と言います。特定の植物であるアリゲーターウィードを指す場合は alligator weed と言います。環境問題や生態系について説明するときに使う表現です。
「侵略的水草」の英語の使い分け
特定の外来水草の名称で、一般的な侵略的水草全般を指す表現ではありません。
Scientists are studying alligator weed in the river.
invasive aquatic plant
植物名を特定せず、侵略的な水草全般を指します。
コアイメージ
沿岸や河川で繁茂し在来種を圧迫する侵略的水草
英英
a creeping aquatic plant (Alternanthera philoxeroides) that forms dense mats in waterways and displaces native vegetation.
語源
alligator weedは、alligator（ワニ）＋weed（雑草）から成り、米国南部の沼地でよく見られたことに由来し、やがて外来種として各地に広がった。
コラム
- 園芸や水槽からの放出などで持ち込まれ、急速に広がって在来生態系を侵すため防除の対象となることが多い。
「侵略的水草」のレベル別の例文
- 中学
We removed alligator weed from the pond yesterday.
- 高校・英検2級
The invasive aquatic plant spread quickly through the local wetland.
- TOEIC・ビジネス
Our team recommends monitoring alligator weed near the reservoir each spring.
- 日常会話
Is that alligator weed?
あれはアリゲーターウィードですか。
「侵略的水草」を英語にするときのよくある間違い
× alligator plant
この植物の英語名は alligator weed です。