供給室

「供給室」の英語

「供給室」は英語で supply chamber と言います。装置や配管の内部で、液体や気体をためて供給する区画を指す専門語です。文脈によっては supply tank が適切な場合もあります。

「供給室」の英語の使い分け

supply chamber
工業設備や配管内の、液体や気体を供給する区画に使う専門語です。
The technician inspected the supply chamber for leaks.
技術者は供給室に漏れがないか点検しました。
supply tank
液体などをためて供給するタンクを指す、より具体的な表現です。
The supply tank holds enough water for the building.
その供給タンクには建物に十分な水が入ります。

コアイメージ

装置や配管内で液体や気体などをためて外部へ供給するための区画

英英

A compartment inside equipment, piping, or a system that contains and delivers substances such as liquids, gases, or other materials to where they are needed.

語源

supply chamberは、supply（供給する）とchamber（室・容器）が結合して、物質を保持して供給する区画を表す複合語として成立した

コラム

工業設備や配管図で使われる専門用語で、文脈により貯蔵槽や給水タンクと訳されることがある

「供給室」のレベル別の例文

中学
The worker checked the supply chamber.

作業員は供給室を確認しました。
高校・英検2級
Engineers redesigned the supply chamber to improve water flow through the system.

技術者たちはシステム内の水の流れを改善するため、供給室を設計し直しました。
TOEIC・ビジネス
During maintenance, the team found corrosion inside the supply tank.

保守点検中、チームは供給タンクの内部に腐食を見つけました。
日常会話
Can you check the supply chamber before the machine starts?

機械が動き始める前に、供給室を確認してくれますか。

「供給室」を英語にするときのよくある間違い

× The technician inspected the supply room for leaks.

○ The technician inspected the supply chamber for leaks.

supply room は物資を保管する部屋を指し、設備内の供給区画には通常使いません。

「供給室」の英語についてよくある質問

Q. 「供給室」を英語で一言で言うと？

supply chamber が基本です。装置や配管内の、液体や気体を供給する区画を指します。

Q. supply chamber と supply tank の違いは？

supply chamber は設備内の区画全般を指し、supply tank は液体などをためるタンクを指すのが一般的です。

Q. 「供給室」のビジネス文書での言い方は？

設備の仕様書や保守報告書では、対象となる設備でこの用語が使われている場合に supply chamber と書けます。初出では、必要に応じて機能を補足すると伝わりやすくなります。

「供給室」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く