使命感
「使命感」の英語
「使命感」は英語で sense of purpose と言います。自分の行動に意義や目的があるという意識を表し、任務を果たす責任感には sense of mission や sense of duty も使います。
「使命感」の英語の使い分け
人生や仕事に意義や明確な目的を感じるときに使います。
Volunteering gave him a sense of purpose.
sense of mission
社会的な使命や果たすべき役割への強い意識を表します。
責任や義務を果たそうとする意識を表すやや硬い表現です。
「使命感」の例文
She found a new sense of purpose after volunteering at the shelter.
彼女はシェルターでのボランティア活動の後、新しい目的意識を見いだした。
コアイメージ
目的意識は自分の行動に向かう明確な目的や意義があると感じることを指す
英英
A feeling that one’s actions and life are guided by a clear purpose or objective, providing motivation and a sense of direction.
語源
sense of purposeは、sense（感覚）とpurpose（目的）が結びついた語句で、「目的を持っているという感覚」を表す英語表現として生まれた。
コラム
- 目的意識は内的な動機や行動の方向性を示す語で、目標（達成すべき具体的項目）と区別して用いられる
「使命感」のレベル別の例文
- 中学
Helping others gave me a sense of purpose.
人を助けることは、私に目的意識を与えてくれました。
- 高校・英検2級
The project gave local students a sense of purpose.
- TOEIC・ビジネス
Our company’s mission gives employees a strong sense of purpose.
- 日常会話
I need a stronger sense of purpose.
「使命感」を英語にするときのよくある間違い
× I have a mission feeling.
○ I have a strong sense of purpose.
使命感は mission feeling とは言わず、sense of purpose などで表します。
× I have a purpose sense.
○ I have a sense of purpose.
英語では sense of purpose の語順が自然です。