使い切りクリームカップ

「使い切りクリームカップ」の英語

「使い切りクリームカップ」は英語で creamer cup と言います。1回分であることを明確にするなら single-serve creamer cup と言えます。

「使い切りクリームカップ」の英語の使い分け

  • creamer cup

    コーヒーなどに添える、1回分のクリームが入った小さな容器を指す一般的な言い方です。

    Could you give me a creamer cup for my coffee, please?

    コーヒー用のクリームカップを一つもらえますか。

  • individual creamer

    カフェやホテルなどで使う、1回分のクリームやミルクを指します。容器そのものより中身に焦点があります。

    The hotel provides an individual creamer with each coffee.

    そのホテルではコーヒー1杯につき個別のクリームが付きます。

  • single-serve creamer cup

    1回使い切りの容器であることを明確に伝える表現です。

    Could you pass me two creamer cups for the coffee, please?

    コーヒー用のクリームカップを二つ取ってもらえますか。

「使い切りクリームカップ」の例文

Could you pass me two creamcups for the coffee, please?

コーヒー用に使い切りクリームカップを二つください。

コアイメージ

コーヒーなどに添える、1回使い切りのクリームやミルクが入った小さな容器

英英

A small, countable container holding a single serving of cream or liquid creamer intended to be used with beverages.

語源

creamcupsは、cream（クリーム）とcup（小容器）が合わさって生まれた語で、1回分のクリームを入れた小容器を意味するようになった

コラム

  • メニューや会話では文脈によりデザートの小皿（クリーム入りカップ）を指すこともあるため、飲料に添えられる容器かどうかを文脈で判断する

「使い切りクリームカップ」のレベル別の例文

「使い切りクリームカップ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please give me a cream cup for my coffee.

    ○ Please give me a creamer cup for my coffee.

    cream cup は飲み物用のクリーム容器を表す一般的な言い方ではないためです。

  • × I want one disposable milk.

    ○ I'd like an individual creamer, please.

    飲み物に添える1回分のクリームやミルクは、通常 creamer と表現します。

「使い切りクリームカップ」の英語についてよくある質問

Q. 「使い切りクリームカップ」を英語で一言で言うと？
creamer cup が、飲み物に添える1回分のクリーム入り容器を指す一般的な言い方です。1回使い切りであることを強調するなら single-serve creamer cup と言えます。
Q. 「使い切りクリームカップ」と individual creamer の違いは？
creamer cup は容器に焦点があり、individual creamer は中身の1回分のクリームを指すことが多いです。
Q. 「使い切りクリームカップ」の英語をカフェでどう言う？
Could I get a creamer cup? のように言えます。1回分であることを明確にするなら Could I get a single-serve creamer cup? と言えます。

「使い切りクリームカップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1