余剰防衛資産管理機関

「余剰防衛資産管理機関」の英語

「余剰防衛資産管理機関」は英語で Defense Reutilization and Marketing Service と言います。余剰となった防衛資産の再配分や販売・処分を扱う正式な機関名で、略称 DRMS が使われることもあります。

「余剰防衛資産管理機関」の英語の使い分け

Defense Reutilization and Marketing Service
余剰となった防衛関連資産の再配分や販売・処分を扱う正式な機関名です。
The Defense Reutilization and Marketing Service oversees surplus defense assets.
余剰防衛資産管理機関は、余剰防衛資産を管理します。

「余剰防衛資産管理機関」の例文

The Defense Reutilization and Marketing Service oversees redistribution of surplus defense assets.

余剰防衛資産管理機関が余剰資産の再配分を監督する。

英英

A U.S. Department of Defense agency that manages redistribution, disposal, and sale of surplus defense property.

コラム

名称中のmarketingは宣伝ではなく余剰物資の販売・処分を指し、正式文書では略称DRMSが用いられることが多い

「余剰防衛資産管理機関」のレベル別の例文

中学
The Defense Reutilization and Marketing Service manages old military equipment.

余剰防衛資産管理機関は古い軍事装備を管理します。
高校・英検2級
The Defense Reutilization and Marketing Service redistributes surplus equipment to other units.

余剰防衛資産管理機関は余剰装備を他の部隊に再配分します。
TOEIC・ビジネス
Please contact the Defense Reutilization and Marketing Service about this surplus inventory.

この余剰在庫については、余剰防衛資産管理機関にお問い合わせください。
日常会話
Is that handled by the Defense Reutilization and Marketing Service?

それは余剰防衛資産管理機関が扱うのですか。

「余剰防衛資産管理機関」を英語にするときのよくある間違い

× Surplus Defense Asset Management Agency

○ Defense Reutilization and Marketing Service

直訳ではなく、正式に定められた機関名を使います。
× Defense Reutilization and Marketing Services

○ Defense Reutilization and Marketing Service

正式名称では Service と単数形にします。

「余剰防衛資産管理機関」の英語についてよくある質問

Q. 「余剰防衛資産管理機関」を英語で一言で言うと？

Defense Reutilization and Marketing Service と言います。正式文書では DRMS と略されることもあります。

Q. Defense Reutilization and Marketing Service は何をする機関？

余剰となった防衛資産の再配分、販売・処分を扱う機関です。

Q. 「余剰防衛資産管理機関」の略称は？

一般的な略称は DRMS です。正式名称の頭文字から作られています。

「余剰防衛資産管理機関」と関連する日本語の英語

再配分redistribution

ほかの日本語から英語を引く