何もないこと

「何もないこと」の英語

「何もないこと」は英語で nothing と言います。会話で軽く「何もない」と言うなら nada も使えますが、まずは nothing を覚えるのが一般的です。

「何もないこと」の英語の使い分け

  • nothing

    「何もない」を表す最も標準的で幅広く使える表現です。

    There was nothing in the box.

    箱の中には何もありませんでした。

  • nada

    会話で使うくだけた表現で、「何もない」「何も見つからない」と軽く強調します。

    I searched everywhere and found nada.

    あちこち探しましたが、何も見つかりませんでした。

  • nothing at all

    「本当に何もない」と強調する表現で、会話でよく使われます。

    We checked the list, but there was nothing at all.

    一覧を確認しましたが、本当に何もありませんでした。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
diddley
何もないことを軽く示す口語表現で、発見や成果が全くなかったことを表す
After the search, they found diddley.
捜索の後、彼らは何もないことを見つけた。
nix
何も存在しないこと、見つからない・中身が空の状態を指す
We searched the files but found nix.
ファイルを調べたが何もないことが分かった。
nada
会話で使うくだけた表現で、「何もない」「何も見つからない」と軽く強調します。
I searched everywhere and found nada.
あちこち探しましたが、何も見つかりませんでした。

diddley

意味

例文

After the search, they found diddley.

捜索の後、彼らは何もないことを見つけた。

コアイメージ

何もないことを軽く示す口語表現で、発見や成果が全くなかったことを表す

英英

A colloquial term indicating that nothing was present or found; often used to report lack of results.

語源

diddleyは、didのリズム感を強めた語形成から生じ、口語で「何もないこと」を表すようになった

コラム

  • 書き言葉より会話で使われることが多く、公式な文書では避けられる傾向がある

nix

意味

例文

We searched the files but found nix.

ファイルを調べたが何もないことが分かった。

コアイメージ

何も存在しないこと、見つからない・中身が空の状態を指す

英英

An informal term meaning nothing or not anything; used to indicate the absence of something or that nothing was found.

語源

nixは、ドイツ語の nichts（何もない）が英語俗語として取り入れられ、口語で「何もない」という意味で使われるようになった

コラム

  • 口語で用いられる「何もない」の意味と、動詞として提案などを却下する意味の両方があり、話し言葉でよく使われる

nada

意味

例文

After months of work, there was nada to show.

数か月の作業の後、見せるものは何もないことだった。

コアイメージ

何もないことを指すスペイン語由来の口語表現

英英

A colloquial borrowing from Spanish meaning 'nothing' or the state of having nothing to show or offer.

語源

nadaは、スペイン語のnada「何もない」から借用され、英語では俗語として「何もないこと」を表す。

コラム

  • 口語で使われるスラングで、書き言葉や改まった場では避けることが多く、例文のように「見せるものが何もないこと」を説明する場面でよく用いられる

「何もないこと」のレベル別の例文

「何もないこと」を英語にするときのよくある間違い

  • × I found no thing.

    ○ I found nothing.

    no thing という形も対比を表す特別な文脈では使えますが、通常の「何も見つからなかった」には nothing が自然です。

  • × I did nothing in the box.

    ○ There was nothing in the box.

    「箱の中に何もない」は、行動ではなく存在を表す There was nothing in the box. が自然です。

「何もないこと」の英語についてよくある質問

Q. 「何もないこと」を英語で一言で言うと？
nothing が最も一般的です。文脈によっては「何も見つからない」「何も存在しない」という意味になります。
Q. nothing と nada の違いは？
nothing は標準的で幅広い場面に使えます。nada はくだけた会話表現なので、公式な文章では nothing が一般的です。
Q. 「何もないこと」をビジネス英語でどう言う？
ビジネスでは nothing を使うのが自然です。例えば、We found nothing requiring immediate action. と言えます。

「何もないこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1