体系性

「体系性」の英語

「体系性」は英語で a systematic approach と言います。性質そのものを指す学術的な文脈では systematicity も使えますが、一般には systematic approach や systematic nature のほうが自然です。

「体系性」の英語の使い分け

  • a systematic approach

    物事や問題に対して、手順や原則に沿って体系的に取り組む方法を表す、最も使いやすい表現です。

    A systematic approach helped the team solve the problem.

    体系的な取り組みが、チームの問題解決に役立ちました。

  • systematicity

    体系性そのものを指す専門的・学術的な名詞で、一般的な会話より研究や理論の説明で使われます。

    The systematicity of the framework makes it easy to apply.

    その枠組みの体系性によって、適用しやすくなっています。

「体系性」の例文

His methodicalness shows in his lab notes.

彼の几帳面さは実験ノートに表れている。

コアイメージ

几帳面さとして手順や順序を整え、細部まで注意して物事を進めることを表す

英英

The quality of being methodical; doing things in an orderly, systematic, and careful way.

語源

methodicalnessは、形容詞methodicalに抽象名詞化の接尾辞-nessが付いてできた語で、methodicalはmethod（ギリシャ語methodos「方法」経由）の語源を持ち順序立てる性質を示す。

コラム

  • methodicalnessはフォーマルな文脈で使われることが多く、履歴書や研究報告で作業が順序立てられていることを表現する際に用いられる

「体系性」のレベル別の例文

「体系性」を英語にするときのよくある間違い

  • × We need a more systematical approach.

    ○ We need a more systematic approach.

    「体系的な」という形容詞には、通常 systematic を使います。

  • × This approach has systematic.

    ○ This approach is systematic.

    systematic は形容詞なので、ここでは has ではなく be動詞とともに使います。

「体系性」の英語についてよくある質問

Q. 「体系性」を英語で一言で言うと？
一般的には a systematic approach や systematic nature と表現します。systematicity という名詞もありますが、専門的で使用頻度は低めです。
Q. systematic approach と systematicity の違いは？
systematic approach は体系的に進める方法を指し、systematicity は物事が体系的である性質そのものを指します。
Q. 「体系性」を英語のビジネス文書でどう言う？
業務の進め方なら a systematic approach、仕組みやプロセスの性質なら the systematic nature of the process などが自然です。

「体系性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1