住宅金融協会
「住宅金融協会」の英語
「住宅金融協会」は英語で building society と言います。主に英国で使われる、会員が出資する相互所有の金融機関を指し、住宅ローンや預金などを扱います。
「住宅金融協会」の英語の使い分け
主に英国で使う、会員が出資する相互所有の金融機関です。
コアイメージ
会員が貯蓄して住宅ローンを相互に提供する相互所有の金融機関である住宅金融協会をさす
英英
A member-owned financial institution, especially in the UK, that accepts deposits from members and provides mortgages.
語源
building societyは、18世紀以降の英国で住宅を共同で建てるための組合（building）と人々の集まりを表すsocietyが結びついて成立し、会員相互の貯蓄を基に住宅ローンを行う相互金融機関を指すようになった。
コラム
- 英国では会員が出資する相互組織として始まり、20世紀後半に多くが株式化や銀行化して現在は銀行と似たサービスを提供する場合がある
「住宅金融協会」のレベル別の例文
- 中学
My parents opened an account at a building society.
- 高校・英検2級
Many British families choose a building society for their mortgages.
- TOEIC・ビジネス
The building society offers competitive mortgage rates to its members.
- 日常会話
We got our home loan from a building society.
「住宅金融協会」を英語にするときのよくある間違い
× I borrowed money from a housing finance association.
○ I borrowed money from a building society.
英国の相互所有の金融機関を指す場合は building society が一般的です。