低密度リポタンパク質
「低密度リポタンパク質」の英語
「低密度リポタンパク質」は英語で LDL と言います。医学・健康診断では、この略語が一般的です。一般向けには「悪玉コレステロール」と説明されることもありますが、厳密には同じものではありません。
「低密度リポタンパク質」の英語の使い分け
血液検査や医学の文脈で使う、正式名称の略語です。
「低密度リポタンパク質」の例文
The lab measured the patient's LDL concentration.
検査室は患者の低密度リポタンパク質濃度を測定した。
コアイメージ
コレステロールを血中で運ぶ低密度のリポタンパク質粒子
英英
Low-density lipoprotein, the plasma lipoprotein fraction that carries cholesterol to body tissues and is commonly measured to assess cardiovascular risk
語源
LDLは、low-density lipoproteinの略で、英語表記の頭字語として医学分野で定着した
コラム
- 一般には悪玉コレステロールと呼ばれ、検査数値は治療方針の判断材料となる
「低密度リポタンパク質」のレベル別の例文
「低密度リポタンパク質」を英語にするときのよくある間違い
× LDL cholesterol means low-density lipoprotein itself.
○ LDL refers to low-density lipoprotein, often discussed as LDL cholesterol.
LDLそのものは粒子を指し、運ばれるコレステロールとは厳密には区別されます。