低めのヒール

「低めのヒール」の英語

「低めのヒール」は英語で low heel と言います。靴の形として短く細いヒールを指す場合は kitten heel と言います。高さが低いことを一般的に表すなら low heel が適切です。

「低めのヒール」の英語の使い分け

  • kitten heel

    短く細いヒールという形を具体的に表す語で、主に女性用の靴について使われます。

    These sandals have a delicate kitten heel.

    このサンダルには、繊細な低めのヒールが付いています。

  • low heel

    ヒールの高さが低い靴を一般的に表す説明的な語です。

    I chose shoes with a low heel for the long walk.

    長く歩くために、低めのヒールの靴を選びました。

「低めのヒール」の例文

She prefers shoes with a kitten heel for everyday wear.

彼女は普段履きに低めのヒールの靴を好む。

コアイメージ

子猫のように小さく短いかかとを表す語で、低めのヒール

英英

A small heel on women's footwear that gives a slight lift compared with higher heels, emphasizing subtlety over height.

語源

kitten heelは、子猫を意味するkittenの比喩が語源で、若者向けの控えめなヒールとして1950年代に流行したことから名付けられた。

コラム

  • kitten heelは女性用語であり、low heelやflatとは高さや形のニュアンスが異なり、語の使用で印象を細かく伝えられる。

「低めのヒール」のレベル別の例文

「低めのヒール」を英語にするときのよくある間違い

  • × She wears flat heels.

    ○ She wears shoes with a low heel.

    flatはヒールがない、またはほぼ平らな靴を表すのが一般的です。

「低めのヒール」の英語についてよくある質問

Q. 「低めのヒール」を英語で一言で言うと？
一般的には low heel と言います。靴の形として短く細いヒールを指すなら kitten heel です。
Q. kitten heel と low heel の違いは？
kitten heel は短く細いヒールという形まで表します。low heel はヒールの高さが低いことに焦点を置く、より一般的な表現です。
Q. 「低めのヒールの靴」は英語で何と言う？
shoes with a low heel と言えます。短く細い特定の形を伝えたい場合は shoes with a kitten heel も使えます。

「低めのヒール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1