低い丸椅子

「低い丸椅子」の英語

「低い丸椅子」は英語で low stool と言います。搾乳に使うものなら milking stool と呼びます。英語の stool は、背もたれやひじ掛けのない腰掛けを指します。

「低い丸椅子」の英語の使い分け

milking stool
牛の搾乳に使う低い腰掛けを指す、用途が限定された表現です。
The farmer kept a milking stool in the barn.
農場主は納屋に搾乳用の低い丸椅子を置いていました。
low stool
用途を限定せず、一般的な低いスツールを表す自然な言い方です。
She placed a low stool beside the window.
彼女は窓のそばに低いスツールを置きました。

「低い丸椅子」の例文

She sat on a milking stool and began to milk the cow.

彼女は搾乳用スツールに座って牛を搾り始めた。

コアイメージ

搾乳用スツールは牛を搾るときに使う低くて安定した腰掛け

英英

a low, stable stool used for milking cows, often with three legs

語源

milking stoolは、milk＋-ingとstoolが結びつき、乳を搾るための腰掛けを表す語になった

コラム

多くの搾乳用スツールは三本足で不整地でも安定し、近代的な搾乳場ではミルキング機器に置き換わることが多い

「低い丸椅子」のレベル別の例文

中学
He carried a low stool across the yard.

彼は低い丸椅子を庭の中に運びました。
高校・英検2級
The farmer carefully repaired the old milking stool before the visitors arrived.

訪問客が到着する前に、農場主は古い搾乳用スツールを丁寧に修理しました。
TOEIC・ビジネス
The museum added a traditional low stool to its rural life exhibit.

その博物館は農村生活の展示に伝統的な低いスツールを加えました。
日常会話
Just grab the low stool.

その低い丸椅子をちょっと取って。

「低い丸椅子」を英語にするときのよくある間違い

× This is a milking stool for my living room.

○ This is a low stool for my living room.

milking stool は搾乳用という用途を含むため、家庭用のスツールには通常使いません。

「低い丸椅子」の英語についてよくある質問

Q. 「低い丸椅子」を英語で一言で言うと？

一般的な低い丸椅子なら low stool と言います。搾乳用なら milking stool が自然です。

Q. milking stool と low stool の違いは？

milking stool は牛の搾乳に使う腰掛け、low stool は用途を限定しない低いスツールです。

Q. 「低い丸椅子」を英語で説明するには？

搾乳用なら a low seat used for milking cows と説明できます。一般的なものなら a low, round seat と言えます。

「低い丸椅子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く