会計局

「会計局」の英語

「会計局」は英語で accounting bureau と言います。政府機関の会計を担当する局を指す比較的硬い表現で、組織によっては finance office や accounting department なども使われます。

「会計局」の英語の使い分け

  • accounting bureau

    政府や公的機関の会計を担当する局を指す、見出しに最も近い硬い表現です。

    The accounting bureau published its annual report.

    会計局は年次報告書を公表しました。

  • accounting department

    会社や組織内で会計を担当する部門を指す一般的な表現です。

    Please ask the accounting department about the invoice.

    請求書については会計部に尋ねてください。

  • finance office

    学校や公的機関などの財務担当部署を指す表現で、会計局の訳に使われることもあります。

    The finance office handles student fee payments.

    財務課が学生の授業料の支払いを扱っています。

「会計局」の例文

The exchequer approved emergency funds for the relief effort.

国庫は救援活動のための緊急資金を承認した。

コアイメージ

国庫や国の資金を管理し支出を決める公的機関やその資金を指す

英英

A government treasury or department responsible for receiving revenue, holding public funds, and authorizing government payments.

語源

exchequerは、古フランス語eschequierおよびラテン語scaccarium（チェス盤）に由来し、格子状の盤で勘定したことから国家の会計所や国庫を指す語になった。

コラム

  • 英国ではChancellor of the Exchequer（蔵相）がexchequerを代表して予算や歳出の管理に当たる。

「会計局」のレベル別の例文

「会計局」の英語についてよくある質問

Q. 「会計局」を英語で一言で言うと？
政府や公的機関の会計を担当する局なら accounting bureau が使えます。ただし、正式名称は組織によって異なります。
Q. accounting bureau と accounting department の違いは？
accounting bureau は政府や公的機関の「局」を指す硬い表現です。accounting department は会社や組織内の会計部門を指します。
Q. 「会計局」のビジネスでの言い方は？
政府機関の正式な部署名なら accounting bureau、会社の部署名なら accounting department が自然です。財務全般を担当する部署なら finance office も使えます。

「会計局」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1