休眠芽胞

「休眠芽胞」の英語

「休眠芽胞」は英語で gemmule と言います。主に淡水海綿が乾燥や低温などの厳しい環境を生き延びるためにつくる、再生細胞を含む休眠構造を指す専門用語です。教科書や研究論文で使われます。

「休眠芽胞」の英語の使い分け

「休眠芽胞」の例文

A gemmule is a dormant structure that helps freshwater sponges survive harsh conditions.

ジェミュールは淡水海綿が過酷な環境を生き延びるのを助ける休眠芽胞だ。

コアイメージ

休眠して外界の乾燥や低温に耐え、回復時に新個体を再生する海綿由来の防御的な芽胞

英英

A dormant protective structure formed by freshwater sponges that resists adverse conditions and permits regeneration of a new individual.

語源

gemmuleは、ラテン語のgemma（芽）に由来し、小さな芽を意味する語として海綿の耐久構造を表すようになった。

コラム

  • 休眠芽胞はアーキオサイトなどの再生細胞を内部に含み外殻にスピキュールなどの保護要素を持つ構造であり、教科書や研究で生存戦略として説明される。

「休眠芽胞」のレベル別の例文

「休眠芽胞」を英語にするときのよくある間違い

  • × dormant seed

    ○ gemmule

    海綿の休眠芽胞を植物の種子と混同しないようにします。

  • × a dormant spore

    ○ a gemmule

    dormant spore は一般的な説明で、専門用語としては gemmule が適切です。

「休眠芽胞」の英語についてよくある質問

Q. 「休眠芽胞」を英語で一言で言うと？
gemmule と言います。主に淡水海綿がつくる、厳しい環境に耐えるための休眠構造を指します。
Q. gemmule はどのような生物に見られますか？
主に淡水海綿に見られます。内部に再生細胞を含み、環境が回復すると新しい個体の形成につながります。
Q. 「休眠芽胞」の英語を研究論文でどう使いますか？
A gemmule is a dormant structure that helps freshwater sponges survive harsh conditions. のように、淡水海綿の生存戦略を説明する文で使うのが一般的です。

「休眠芽胞」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1