任務期間
例文
コアイメージ
任務期間を指し、軍や公務で任務に従事するために配属・派遣される一定の期間を表す
英英
A period during which a person, especially military or public service personnel, is assigned to perform duties at a specific post or deployment.
語源
duty tourは、duty（任務）とtour（巡回・期間）を結合した語で、英語表現tour of dutyと同義の語順変化から形成された。
コラム
- 軍事・官公庁の文脈で用いられ、配置先と期間を明示して任務の長さを表す語句として使われる。
例文
コアイメージ
特定の任務に割り当てられて従事する定められた期間
英英
A period of time during which someone is assigned to carry out a particular duty or assignment, marking the span of their service in that role.
語源
tour of dutyは、tour（交替や巡回を示す語）とduty（職務）が結びついて、個人が一定期間任務に就くことを示す語義になった
コラム
- もともと軍事用語として生まれたが、研究船や平和維持活動など軍以外の組織での派遣期間を指す場合にも用いられる
「任務期間」のレベル別の例文
「任務期間」を英語にするときのよくある間違い
× I had a mission period in the country.
○ I completed my tour of duty in the country.
任務期間には mission period より tour of duty が一般的です。