代謝率

「代謝率」の英語

「代謝率」は英語で metabolic rate と言います。安静時を含む体のエネルギー消費の速さを表す、科学・健康分野の標準的な表現です。活動量や測定条件によって数値が変わります。

「代謝率」の英語の使い分け

metabolic rate
体がエネルギーを消費する速さを表す、標準的な専門用語です。
The doctor measured my metabolic rate during the test.
医師は検査中に私の代謝率を測定しました。

「代謝率」の例文

A higher metabolic rate means the body burns more energy, even at rest.

代謝率が高いと、安静時でも体がより多くのエネルギーを消費する。

コアイメージ

代謝率は細胞で行われる化学反応の総体的な速さで、体全体のエネルギー消費を示す指標

英英

The overall speed of chemical reactions in cells that leads to the organism’s energy expenditure over time.

語源

metabolic rateは、metabolicがギリシャ語metabole（変化）を経て体内の変化を示し、rateが速度や比率を表す語と結びついて生体内の変化の速さを表す

コラム

代謝率はkcal/日やワットなどの単位で表され、測定条件や活動状態によって値が変わる

「代謝率」のレベル別の例文

中学
Exercise can increase your metabolic rate.

運動は代謝率を高めることがあります。
高校・英検2級
A person’s metabolic rate can change with age and activity.

人の代謝率は年齢や活動量によって変わることがあります。
TOEIC・ビジネス
The study examined how sleep affects workers’ metabolic rate.

その研究は睡眠が労働者の代謝率にどう影響するかを調べました。
日常会話
I think my metabolic rate is pretty low.

私の代謝率はかなり低いと思います。

「代謝率」を英語にするときのよくある間違い

× metabolism rate

○ metabolic rate

代謝率は名詞の metabolism ではなく、形容詞 metabolic で表すのが一般的です。

「代謝率」の英語についてよくある質問

Q. 「代謝率」を英語で一言で言うと？

metabolic rate と言います。体がエネルギーを消費する速さを表す表現です。

Q. 「代謝率」と「基礎代謝率」は英語でどう違いますか？

代謝率全般は metabolic rate、安静時の代謝率は basal metabolic rate と言います。

Q. 「代謝率」のビジネスや健康分野での言い方は？

健康や科学に関する文書でも metabolic rate が一般的です。必要に応じて、安静時なら basal metabolic rate と具体化します。

「代謝率」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く