代表選手の記章

「代表選手の記章」の英語

「代表選手の記章」は英語で varsity letter と言います。アメリカの学校スポーツで、代表選手に授与される布製の記章を指します。一般的な記念章や勲章には使いません。

「代表選手の記章」の英語の使い分け

「代表選手の記章」の例文

The captain proudly pinned his new varsity letter to his jacket.

キャプテンは誇らしげに新しい代表選手の記章をジャケットに付けた。

コアイメージ

ジャケットに付ける学校のイニシャルを刺繍した布製の記章で代表選手に授与されるもの

英英

A cloth patch bearing a school's initial that is awarded to students who represent their school on a varsity team.

語源

varsity letterは、varsity（学校の代表チームを指す俗語）とletter（学校の頭文字を刺繍した布片）が結びつき、代表選手に与えられる布製の記章を表す語として成立した。

コラム

  • 代表選手に与えられるアルファベットの布製記章で、通常はレターマンジャケットなどに縫い付けられる

「代表選手の記章」のレベル別の例文

「代表選手の記章」を英語にするときのよくある間違い

  • × representative player's badge

    ○ varsity letter

    学校スポーツの代表選手に贈る布製の記章は、一般にこの表現で呼びます。

「代表選手の記章」の英語についてよくある質問

Q. 「代表選手の記章」を英語で一言で言うと？
varsity letter が一般的です。主にアメリカの学校スポーツで使われます。
Q. varsity letter はどのような記章ですか？
代表選手に授与され、学校のイニシャルなどをあしらった布製の記章です。ジャケットに縫い付けることがよくあります。
Q. 「代表選手の記章」はどの国でも使える表現ですか？
varsity letter は主にアメリカの学校文化に結びついた表現です。国や学校によって制度や呼び方は異なります。

「代表選手の記章」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1