代表者会議
「代表者会議」の英語
「代表者会議」は英語で convention と言います。複数の代表が集まる公式の会議や大会に使い、一般的な会議なら conference、少人数の打ち合わせなら meeting が自然です。
「代表者会議」の英語の使い分け
/kənvénʃən/
複数の代表が集まる公式の会議や大規模な大会に使います。
「代表者会議」の例文
An international convention will be held.
国際的な代表者会議が行われる予定だ。
コアイメージ
公式な代表者会議としての集まりを基本に、大会や社会に定着した慣習の意味も含む
関連語
使い方
-
annual convention
年次代表者会議
-
international convention
国際代表者会議
-
convention center
コンベンションセンター
類義語との違い
convention:
代表者が集まる正式な大会・年次会議
meeting:
日常の打ち合わせや小〜中規模の会合
conference:
討論や発表を伴う大規模な会議
英英
A formal gathering of delegates or members of an organization to discuss matters or make decisions; also a widely accepted practice or custom.
語源
conventionは、ラテン語conventio（集まり）を経て英語に入り、正式な会合を表す語となり、特に代表者が集まる会議を指すようになった
コラム
- conventionは代表者会議や大会を表す一方、慣習や慣例の意味でも用いられ、会議案内では前者で理解されることが多い。
「代表者会議」のレベル別の例文
- 中学
Our student council's convention starts at nine tomorrow.
- 高校・英検2級
Representatives from five countries gathered at the convention to discuss shared goals.
- TOEIC・ビジネス
The association's annual convention will bring together regional leaders next month.
- 日常会話
I'm heading to the convention after lunch.
「代表者会議」を英語にするときのよくある間違い
× We held a representative convention for the whole industry.
○ We held an industry-wide convention.
業界全体の代表者が集まる大会には、代表者を重ねて表すより industry-wide convention が自然です。
× We had a convention with only two people.
○ We had a meeting with only two people.
convention は大規模な集まりを指すことが多く、2人程度の少人数には meeting が自然です。