介助付きの

「介助付きの」の英語

「介助付きの」は英語で assisted と言います。特に assisted living（介助付き住宅）のように、介助を受けられる施設やサービスを表すときに使います。

「介助付きの」の英語の使い分け

「介助付きの」の例文

She moved into an assisted living facility last year.

彼女は昨年、介助付きの高齢者施設に入居した。

コアイメージ

介助付きの環境で誰かが他者の手助けを受けて行動する状態

英英

Having been helped by someone; used adjectivally to describe people, services, or actions that have received assistance.

語源

assistedは、動詞assistの過去形・過去分詞形であるassistに由来し、英語では過去の助力を表すほか形容詞化して『補助された』の意味で使われる。

コラム

  • assistedは動詞の過去形・過去分詞で文脈次第で過去の行為を表すか形容詞としてサービスや施設の性質を表す

「介助付きの」のレベル別の例文

「介助付きの」を英語にするときのよくある間違い

「介助付きの」の英語についてよくある質問

Q. 「介助付きの」を英語で一言で言うと？
assisted と言います。施設やサービスの名称では、assisted living のように使います。
Q. assisted living はどのような施設ですか？
日常生活で必要な介助を受けながら暮らせる、高齢者向けなどの住宅を指します。
Q. 「介助付きのサービス」を英語で何と言いますか？
一般的には assistance services や services with assistance と表せます。具体的なサービス名では、assisted transportation（介助付き移動サービス）のように assisted を使うこともあります。

「介助付きの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1