人造繊維
「人造繊維」の英語
「人造繊維」は英語で man-made fiber と言います。天然繊維と対比する一般的な表現で、ナイロンやポリエステルなどを具体的に指すときは synthetic fiber もよく使います。
「人造繊維」の英語の使い分け
天然繊維と対比し、人が製造した繊維全般を指す一般的な表現です。
ナイロンやポリエステルなど、化学的に作る合成繊維を指す表現です。
コアイメージ
天然素材ではなく人間が製造した繊維
英英
Any fiber created by human processes rather than occurring in nature, encompassing both fully synthetic fibers and those regenerated from natural polymers.
語源
man-made fiberは、man-made(人造)とfiber(繊維)から成る複合語で、自然に存在する繊維に対して人工的に作られた繊維一般を意味する。
コラム
- 英語のman-madeは「人為的に作られた」の意で、man-made fiberは技術や原料により多様な性質を持つ繊維群を指す。
「人造繊維」のレベル別の例文
「人造繊維」を英語にするときのよくある間違い
× All man-made fibers are synthetic fibers.
○ Synthetic fibers are a type of man-made fiber.
人造繊維は合成繊維より広い概念で、再生繊維なども含みます。