人名由来

「人名由来」の英語

「人名由来」は英語で named after a person と言います。物や地名などが特定の人の名前にちなんで付けられたことを表す一般的な言い方です。専門的には eponymy、個々の名称やその由来となった人物は eponym と言います。

「人名由来」の英語の使い分け

「人名由来」の例文

Linguists study the eponymy of many place names.

言語学者たちは多くの地名の人名由来を研究する。

コアイメージ

物や地名が特定の人の名に由来すること、人名由来

英英

The fact or practice of naming a place, thing, or concept after a person.

語源

eponymyは、ギリシャ語 epōnumos（epō＝上に＋onoma＝名前）に由来し、「人の名を冠すること」を表す学術語として英語に入った

コラム

  • eponymyは現象を指す名詞で、個々の人名や名称を指す eponym と混同されやすいが、eponymy はあくまで「人名由来」という状態や制度を指す

「人名由来」のレベル別の例文

「人名由来」を英語にするときのよくある間違い

  • × This term is eponymy.

    ○ This term is an eponym.

    個々の人名由来の語や名称は eponym で、eponymy はその現象を指します。

  • × This place is an eponymy.

    ○ This place is named after a person.

    eponymy は場所そのものではなく、人名に由来する現象を表す名詞です。一般的には be named after を使います。

「人名由来」の英語についてよくある質問

Q. 「人名由来」を英語で一言で言うと？
一般的には named after a person と言います。現象としての「人名由来」を表す専門語は eponymy です。
Q. eponymy と eponym の違いは？
eponymy は人名に由来するという現象や仕組み、eponym は人名に由来する個々の語や名称、またはその由来となった人物を指します。
Q. 「人名由来」のビジネスメールでの言い方は？
専門用語の eponymy よりも、This product is named after its founder. のように named after a person と説明するのが一般的です。

「人名由来」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1