人口の多い地域

「人口の多い地域」の英語

「人口の多い地域」は英語で a densely populated area と言います。人が住んでいる地域という意味なら populated area も使えますが、人口の多さを表すには densely populated area が自然です。

「人口の多い地域」の英語の使い分け

  • densely populated area

    人口密度が高く、人が集中している地域を表す最も一般的な表現です。

    The map highlights each densely populated area in blue.

    その地図は人口密度の高い地域をそれぞれ青色で示しています。

  • heavily populated area

    多くの人が住んでいる地域を表します。人口密度の正確な高さよりも、人の多さに焦点を置く表現です。

    This coastal plain is a heavily populated area.

    この海岸平野は人口の多い地域です。

  • populous region

    人口の多い地域を表すやや硬めの表現で、報告書や人口統計などで使われます。

    The country has several populous regions near its coast.

    その国には海岸近くに人口の多い地域がいくつかあります。

「人口の多い地域」の例文

A populated area requires adequate public services.

人口の多い地域には十分な公共サービスが必要だ。

コアイメージ

人口の多い地域を指す、公共サービスを必要とする多数の住民がいる場所

英英

An area characterized by a large residential population that typically necessitates adequate infrastructure and public services.

語源

populated areaは、英語動詞populate（人を居住させる）の過去分詞populatedとareaが組み合わさり、人口の多い地域という意味になった。

コラム

  • 行政や都市計画ではpopulated areaは公共サービスやインフラ配備の優先対象を示す指標として使われる。

「人口の多い地域」のレベル別の例文

「人口の多い地域」を英語にするときのよくある間違い

「人口の多い地域」の英語についてよくある質問

Q. 「人口の多い地域」を英語で一言で言うと？
densely populated area が最も一般的な表現です。人口密度の高さではなく、単に人が住んでいる地域を指すなら populated area も使えます。
Q. populated area と densely populated area の違いは？
populated area は人が住んでいる地域を広く指します。densely populated area は、限られた地域に人が集中していること、つまり人口密度の高さを強調します。
Q. 「人口の多い地域」のビジネスでの言い方は？
densely populated areas が自然です。出店計画などで地域の人口の多さを強調する場合に使えます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1