人参プリン
「人参プリン」の英語
「人参プリン」は英語で carrot pudding と言います。人参を使ったプリン状のデザートを指す分かりやすい言い方です。材料や作り方によって、なめらかなカスタード風になったり、蒸し菓子風になったりします。
「人参プリン」の英語の使い分け
人参入りのプリン状のデザートを表す基本的な言い方です。
She served carrot pudding with a dollop of whipped cream.
コアイメージ
人参プリンは人参を混ぜたミルクと卵を使い、なめらかに固めた冷たいカスタード風デザート
英英
A smooth, chilled custard-like dessert made by blending cooked carrots with milk and eggs and then setting the mixture until firm.
語源
carrot puddingは、carrot（人参）とpudding（柔らかい菓子）を組み合わせた複合語で、puddingは中英語を経て卵や乳で作るカスタード風や蒸し菓子を指すようになったことから名付けられる
コラム
- 英語のpuddingは国や時代で範囲が広く、カスタード状の冷製デザートを指す場合もあれば蒸し菓子や濃厚なデザートを指す場合もあるため人参プリンは材料や調理法で食感や呼び方が変わる
「人参プリン」のレベル別の例文
- 中学
I made carrot pudding for my family.
- 高校・英検2級
This carrot pudding contains fresh carrots and no artificial coloring.
- TOEIC・ビジネス
Our café will add carrot pudding to its seasonal dessert menu.
- 日常会話
Would you like some carrot pudding?
人参プリンを少し食べますか。
「人参プリン」を英語にするときのよくある間違い
× carrots pudding
名詞が別の名詞を修飾するとき、材料名は通常単数形にします。