人の死亡

「人の死亡」の英語

「人の死亡」は英語で death と言います。死亡者数や複数の死亡を表す場合は deaths、特定の人の死亡は a person's death や the death of someone と表現します。human death は硬く抽象的な表現で、一般会話ではあまり使われません。

「人の死亡」の英語の使い分け

「人の死亡」の例文

The report lists human deaths by region and year.

その報告書は地域別・年別の人の死亡を示している。

コアイメージ

人が亡くなる出来事や、報告書や統計で示される人の死亡の件数を表す

英英

The event of a person dying; in reporting contexts, the number of people who have died.

語源

human deathは、human（「人間の」）とdeath（「死」）という語が結びついてできた語で、個々の人の死や統計上の死亡件数を表す

コラム

  • 報告書や統計では human deaths のように複数形で死亡者数を示すことが多く、周囲の文脈で「件数」を表すか個別の出来事を表すかが決まる

「人の死亡」のレベル別の例文

「人の死亡」を英語にするときのよくある間違い

  • × The accident did three deaths.

    ○ The accident caused three deaths.

    死亡者数を生じさせるという意味では、do ではなく cause を使います。

  • × The human death was reported yesterday.

    ○ The person's death was reported yesterday.

    特定の人の死亡には、硬い human death より the person's death のほうが自然です。

「人の死亡」の英語についてよくある質問

Q. 「人の死亡」を英語で一言で言うと？
一般的には death と言います。死亡者数や複数の死亡なら deaths、特定の人の死亡なら the person's death などが自然です。
Q. human death と deaths の違いは？
human death は「人間の死亡」という抽象的で硬い表現です。deaths は、統計や報道で複数の死亡や死亡者数を表す一般的な表現です。
Q. 「人の死亡」のビジネスメールでの言い方は？
報告書や業務上の文書では、死亡者数なら deaths、特定の人については the person's death や the death of the individual が使えます。

「人の死亡」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1