人でいっぱいの

「人でいっぱいの」の英語

「人でいっぱいの」は英語で crowded と言います。場所や乗り物が人や物で埋まって狭く感じる状態を表し、busy（忙しい）とは異なります。

「人でいっぱいの」の英語の使い分け

「人でいっぱいの」の例文

The train station was crowded with people.

駅は人で混雑していた。

crowdedのイラスト

コアイメージ

空間の多くが人やもので埋まり、余地がほとんど残っていない状態

関連語

( 形) overcrowded： 過密な

( 名) overcrowding： 過密

↔︎( 形) uncrowded： 混雑していない

使い方

  • crowded with

    〜で混雑している

  • get crowded

    混雑する

類義語との違い

crowded: 人や物で空間が埋まり余地がない状態、busyは時間的な忙しさを表す
busy: にぎわって人が多い状態、必ずしも狭さや密度を示さない
full: 内部が満杯でこれ以上入らない状態、必ずしも人の密度を示さない

英英

filled with too many people or things, making it difficult to move or find space

語源

crowdedは、crowd（群衆・たくさんの人）に「いっぱい」を表す-edがついて、群衆でいっぱい＝混雑したという意味になった

コラム

  • crowdedは場所や乗り物などが人や物でいっぱいで狭いことを表し、忙しいという意味のbusyとは異なる

「人でいっぱいの」のレベル別の例文

「人でいっぱいの」を英語にするときのよくある間違い

「人でいっぱいの」の英語についてよくある質問

Q. 「人でいっぱいの」を英語で一言で言うと？
crowded が一般的です。場所や乗り物が人でいっぱいで、狭く感じる状態を表します。
Q. crowded と busy の違いは？
crowded は場所や乗り物に人や物が多いこと、busy は人や場所が忙しいことや、活動が盛んなことを表します。
Q. 「人でいっぱいの」を英語でどう使う？
crowded with people の形で「人でいっぱいの」と言えます。people は文脈から明らかな場合、省略して crowded だけにすることも一般的です。

「人でいっぱいの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「人でいっぱいの」の英語が載っている単語帳

1 / 1