交通裁判所
「交通裁判所」の英語
「交通裁判所」は英語で traffic court と言います。交通違反切符への異議申し立てや、違反事実・罰金を審理する場を指します。contest a ticket と一緒に使われることも一般的です。
「交通裁判所」の英語の使い分け
交通違反切符を争う、比較的簡易な裁判手続きの場です。
「交通裁判所」の例文
He went to traffic court to contest his speeding ticket.
彼はスピード違反の切符に異議を唱えるために交通裁判所へ行った。
コアイメージ
発行された交通切符に対する異議申し立てや審理が行われる簡易な裁判手続きの場を指す
英英
A judicial or quasi-judicial proceeding where minor traffic offenses and citations are heard and resolved, often by a brief hearing.
語源
traffic courtは、trafficとcourtの結合により生まれた語で、地方裁判所や市の簡易裁判所が交通違反の審理や出頭手続きを担当した慣行から用いられるようになった。
コラム
- 多くの場合は短時間の審理で罰金の是非や違反事実の認定が決まる場を指す用語で、contest a ticketなど切符に異議を唱える表現とセットで使われる。
「交通裁判所」のレベル別の例文
- 中学
I have to go to traffic court tomorrow.
- 高校・英検2級
The driver went to traffic court to contest the ticket.
- TOEIC・ビジネス
The disputed citation will be reviewed in traffic court.
- 日常会話
I need to appear in traffic court next week.
「交通裁判所」を英語にするときのよくある間違い
× I went to transportation court.
○ I went to traffic court.
交通裁判所は transportation court ではなく traffic court と言います。
× I went to traffic court to make an objection to my ticket.
○ I went to traffic court to contest my ticket.