亜麻もどき

「亜麻もどき」の英語

「亜麻もどき」は英語で false flax と言います。油を採るために栽培される植物を指すことがあり、植物名や農業・食品関連の文脈で使われます。

「亜麻もどき」の英語の使い分け

false flax
亜麻に似た植物を指す一般的な植物名で、油料作物の文脈でも使います。
Farmers planted false flax for its oil.
農家は油を採るために亜麻もどきを植えました。

コアイメージ

亜麻もどきとして、油を採るために栽培される油糧作物をさすことがある

英英

a flaxlike oilseed crop grown for its edible or industrial oil

語源

false flaxは、false（偽の）とflax（亜麻）から成る語で、油を採る目的で亜麻に類似した油糧作物を指す名として用いられた

コラム

商業文献ではoilseedや品種名と併記される例があり、油の用途や加工法の記述から具体的な植物種が特定されることがある

「亜麻もどき」のレベル別の例文

中学
Farmers grow false flax for oil.

農家は油を採るために亜麻もどきを育てます。
高校・英検2級
In some regions, false flax is cultivated as an oilseed crop.

地域によっては、亜麻もどきが油糧作物として栽培されています。
TOEIC・ビジネス
The report lists false flax among the company’s potential oil crops.

その報告書は、会社が検討する油料作物の候補として亜麻もどきを挙げています。
日常会話
Have you ever seen false flax before?

亜麻もどきを見たことがありますか。

「亜麻もどき」を英語にするときのよくある間違い

× fake flax

○ false flax

植物名としては false flax が一般的です。

「亜麻もどき」の英語についてよくある質問

Q. 「亜麻もどき」を英語で一言で言うと？

false flax と言います。植物名として使われる表現です。

Q. 「亜麻もどき」はどんな植物ですか？

亜麻に似た植物で、油を採るための油料作物として栽培されることがあります。

Q. 「亜麻もどき」の英語を農業文書で使うときの注意点は？

false flax と書きます。油の用途や品種名が併記され、具体的な植物種が示されることもあります。

「亜麻もどき」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く