亜高山性モミ

「亜高山性モミ」の英語

「亜高山性モミ」は英語で subalpine fir と言い、学名は Abies lasiocarpa です。一般名は説明や会話で、学名は図鑑・研究・正式な同定で使います。

「亜高山性モミ」の英語の使い分け

subalpine fir
植物の一般名として、説明や会話で使う自然な表現です。
The subalpine fir grows in cold mountain regions.
亜高山性モミは寒冷な山岳地域に生育します。
Abies lasiocarpa
図鑑・研究論文・植物の正式な同定で使う学名です。
Abies lasiocarpa is adapted to high elevations.
亜高山性モミは標高の高い場所に適応しています。

「亜高山性モミ」の例文

The Abies lasiocarpa thrives in cold, high-altitude environments.

亜高山性モミは寒冷な高地の環境でよく育ちます。

英英

A cold-tolerant conifer of high elevations in western North America that often forms stands near the alpine timberline and is sometimes used in reforestation.

語源

Abies lasiocarpaは、属名Abiesと種小名lasiocarpaから成り、種小名は毛のある果実などの形質を示す語根に由来する。

コラム

高山林や森林限界付近に群生し、再植林や造園に利用されることがある

「亜高山性モミ」のレベル別の例文

中学
A subalpine fir grows near the tree line.

亜高山性モミは森林限界の近くに生えます。
高校・英検2級
The subalpine fir can survive long, freezing winters.

亜高山性モミは長く厳しい寒さの冬を生き抜けます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the planted tree as Abies lasiocarpa.

その報告書は、植えられた木を亜高山性モミと特定しています。
日常会話
Is that a subalpine fir?

あれは亜高山性モミですか。

「亜高山性モミ」を英語にするときのよくある間違い

× high mountain fir

○ subalpine fir

一般的な英語名は subalpine fir です。
× The Abies lasiocarpa grow in cold areas.

○ Abies lasiocarpa grows in cold areas.

学名は単数扱いなので、動詞は grows になります。

「亜高山性モミ」の英語についてよくある質問

Q. 「亜高山性モミ」を英語で一言で言うと？

subalpine fir が一般的な英語名です。学名は Abies lasiocarpa です。

Q. subalpine fir と Abies lasiocarpa の違いは？

subalpine fir は一般名、Abies lasiocarpa は学名です。日常的な説明では前者が使いやすく、研究や正式な同定では後者を使います。

Q. 「亜高山性モミ」を図鑑でどう書きますか？

図鑑や研究では Abies lasiocarpa と記載されることがあります。一般向けの説明では subalpine fir と併記されることもあります。

「亜高山性モミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く