亜鉛合金

「亜鉛合金」の英語

「亜鉛合金」は英語で zinc alloy と言います。一般的な素材名ならこれが自然です。spelter は亜鉛鋳物や装飾品に使われる特定の亜鉛合金を指す、やや専門的な語です。

「亜鉛合金」の英語の使い分け

zinc alloy
一般的な素材名として、製品や部品全般に使います。
This handle is made of zinc alloy.
この取っ手は亜鉛合金製です。
spelter
装飾品や鋳造品を指す、やや専門的な語です。
The sculpture is made of spelter.
その彫刻は亜鉛合金製です。

「亜鉛合金」の例文

She bought a cheap spelter candlestick at the flea market.

彼女は蚤の市で安い亜鉛合金の燭台を買った。

コアイメージ

亜鉛合金の塊や鋳造品で、安価な金属製装飾や器具に使われる素材を指す

英英

A zinc alloy or commercial zinc metal used especially for casting inexpensive decorative and household items, or the zinc ingots used for such casting.

語源

spelterは、中低ドイツ語やオランダ語の spelter（亜鉛）から借用され、商業用の亜鉛塊や鋳造用の亜鉛合金を指す語として英語に入った。

コラム

アンティークやフリーマーケットで見かけるspelter製の燭台や置物は真鍮に似た外観だが安価な亜鉛合金で傷や割れが出やすいことが特徴

「亜鉛合金」のレベル別の例文

中学
This small part is made of zinc alloy.

この小さな部品は亜鉛合金製です。
高校・英検2級
The old ornament was cast from spelter and painted.

その古い装飾品は亜鉛合金で鋳造され、塗装されていました。
TOEIC・ビジネス
The supplier offers durable zinc alloy parts for our equipment.

その供給業者は当社の機器向けに耐久性のある亜鉛合金部品を提供しています。
日常会話
Is this zinc alloy or solid brass?

これは亜鉛合金、それとも無垢の真鍮？

「亜鉛合金」を英語にするときのよくある間違い

× zinc metal

○ zinc alloy

zinc metal は純粋な亜鉛を指し、合金という意味がありません。

「亜鉛合金」の英語についてよくある質問

Q. 「亜鉛合金」を英語で一言で言うと？

一般的には zinc alloy と言います。製品や部品の素材を説明するときに使える表現です。

Q. zinc alloy と spelter の違いは？

zinc alloy は亜鉛を含む合金全般を指します。spelter は亜鉛鋳物や装飾用の亜鉛合金を指す、やや専門的な語です。

Q. 「亜鉛合金」のビジネスメールでの言い方は？

素材名として zinc alloy が一般的です。例えば、This product is made of zinc alloy. と書けます。

「亜鉛合金」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く