五針松のさび病
「五針松のさび病」の英語
「五針松のさび病」は英語で white pine blister rust と言います。病気の名称にはこの表現を使い、Cronartium ribicola はそれを引き起こす病原菌の学名として使います。
「五針松のさび病」の英語の使い分け
病気そのものを指す、林業や植物病理学で使う名称です。
「五針松のさび病」の例文
Researchers study how Cronartium ribicola kills young white pines.
研究者たちはホワイトパインのさび病菌が若い樹を枯らす仕組みを研究している。
英英
A rust fungus species that infects five-needle (white) pines and causes white pine blister rust, often killing seedlings and young trees.
語源
Cronartium ribicolaは、属名Cronartiumと種小名ribicolaからなる学名で、ribicolaはRibes（スグリ属）に住む者を意味するラテン語由来の要素に由来する
コラム
- 学名Cronartium ribicolaはホワイトパインのブリスターラストを引き起こし、苗木の死滅を招くことがあるため林業で重要視される
「五針松のさび病」のレベル別の例文
- 中学
This young pine has white pine blister rust.
この若いマツは五針松のさび病にかかっています。
- 高校・英検2級
Scientists are studying how white pine blister rust spreads.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Cronartium ribicola as a major forestry concern.
- 日常会話
Is that tree affected by white pine blister rust?
その木は五針松のさび病にかかっているのですか。
「五針松のさび病」を英語にするときのよくある間違い
× Cronartium ribicola is a disease.
○ Cronartium ribicola is the fungus that causes white pine blister rust.
Cronartium ribicola は病名ではなく、病原菌の学名です。