クロナルティウム

「クロナルティウム」の英語

「クロナルティウム」は英語で Cronartium と言います。マツなどに病気を起こすさび病菌の属名で、一般名ではありません。論文や病害報告など、学名を使う場面でそのまま用います。

Cronartium
さび病菌の属名で、論文や病害報告など専門的な場面で使います。
The study identified Cronartium in the sample.
その研究では、試料からクロナルティウムが確認されました。

Cronartium is a genus of rust fungi that attacks pines.

クロナルティウムはマツを攻撃するさび菌の属である。

中学
Cronartium can infect pine trees.

クロナルティウムはマツに感染することがあります。
高校・英検2級
Researchers identified Cronartium in samples from several branches during the survey.

調査中、研究者たちは複数の枝から採取した試料でクロナルティウムを同定しました。
TOEIC・ビジネス
Please record the presence of Cronartium in the forest disease report.

森林病害報告書にクロナルティウムの存在を記録してください。
日常会話
Is Cronartium the fungus you mentioned?

あなたが話していた菌はクロナルティウムですか。

× Cronartium is a disease.

○ Cronartium is a genus of rust fungi.

クロナルティウムは病名ではなく、菌類の属名です。

Q. 「クロナルティウム」を英語で一言で言うと？

Cronartium と言います。さび病菌の属名なので、学名としてそのまま表記します。

Q. クロナルティウムは病気の名前ですか？

いいえ、病気そのものではなく、さび病菌の属名です。

Q. 「クロナルティウム」の英語を論文でどう書きますか？

学名の Cronartium をそのまま使うのが一般的です。病害の種類や宿主植物については、文脈に応じて別に説明します。