互いに交差した

「互いに交差した」の英語

「互いに交差した」は英語で crossed と言います。複数の物が交差している状態を広く表す、最も一般的な表現です。物が複雑に入り組んで交差している場合は crisscrossed も使えます。

「互いに交差した」の英語の使い分け

crossed
日常会話から一般的な文章まで、物が交差している状態を広く表す最も一般的な語です。
The two ropes were crossed near the gate.
2本のロープは門の近くで交差していました。
crisscrossed
複数の物が縦横に、または複雑に交差している様子を表します。
The branches were crisscrossed above the path.
枝が小道の上で複雑に交差していました。

「互いに交差した」の例文

Several pipes were intercrossed under the building, making repairs difficult.

いくつかの配管は建物の下で互いに交差したため、修理が困難だった。

コアイメージ

互いに交差した複数の物が入り組んでいる

英英

Crossed each other; arranged so that multiple objects intersect one another.

語源

intercrossedは、接頭辞inter-（～の間で）と動詞cross（横切る）が結び付き、過去分詞の-edが付いて「互いに交差した」を表す語である。

コラム

配管や配線など複数の細長い物が交差している状況を描写する語で、物理的な交差を強調する表現

「互いに交差した」のレベル別の例文

中学
The two roads crossed near the school.

その2本の道は学校の近くで交差していました。
高校・英検2級
Several branches were crisscrossed above the narrow walking path.

細い歩道の上で、いくつもの枝が複雑に交差していました。
TOEIC・ビジネス
The engineer found crisscrossed cables inside the damaged control panel.

技術者は、破損した制御盤の中に複雑に交差したケーブルを見つけました。
日常会話
The ropes were crossed behind the shed.

物置の後ろでロープが交差していました。

「互いに交差した」を英語にするときのよくある間違い

× The two roads were cross.

○ The two roads crossed.

cross はこの意味では過去形 crossed にします。道路同士が交差する場合は、crossed の後に目的語を置かずに使えます。

「互いに交差した」の英語についてよくある質問

Q. 「互いに交差した」を英語で一言で言うと？

一般的には crossed と言います。物が複雑に入り組んで交差している場合は crisscrossed も使えます。

Q. crossed と crisscrossed の違いは？

crossed は物が交差していることを広く表します。crisscrossed は、複数の物が縦横に、または複雑に交差している様子を強調します。

Q. 「互いに交差した」を説明文で使うときの英語は？

一般向けの説明では crossed が最も分かりやすく、交差が複雑で入り組んでいることを示したい場合は crisscrossed が適しています。intercrossed も辞書に載る語ですが、現代英語ではあまり一般的ではありません。

「互いに交差した」と関連する日本語の英語

交差するcross

ほかの日本語から英語を引く