二軸の

「二軸の」の英語

「二軸の」は英語で biaxial と言います。材料の二方向の応力や延伸、結晶の性質を表す専門語です。機械や装置の二軸構成を一般的に説明する場合は two-axis と言うこともあります。

「二軸の」の英語の使い分け

例文

The biaxate crystal showed two distinct optic axes under polarized light.

その二軸の結晶は偏光下で二つの明確な光軸を示した。

コアイメージ

偏光下で二つの光軸を示す性質を表す

英英

Having two axes; specifically, in crystallography, describing a mineral or crystal that shows two distinct optic axes under polarized light.

語源

biaxateは、接頭辞bi-(二)とaxis(軸)に形容詞化の接尾語-ateが付いてできた語で、鉱物学で二つの光軸を持つことを表す。

コラム

  • 鉱物学や結晶光学の専門用語であり、学術文献ではbiaxialの表記がより一般的に使われることが多い。

例文

The engineer measured the biaxial stress on the metal plate.

技師は金属板の二軸の応力を測定した。

コアイメージ

二軸の性質は二つの異なる軸に沿って力や変形が生じることをさす

英英

Relating to or involving two axes, especially two perpendicular axes, commonly used to describe stresses, measurements, or orientations acting along two directions.

語源

biaxialは、接頭辞bi-「二つの」とラテン語axis「軸」を基にしたaxialの合成で、「二軸の」を意味する語として成立した

コラム

  • 材料力学やフィルムの分野でbiaxialは応力や延伸が二つの方向で起きることを表し、biaxial stressやbiaxially oriented filmの語でよく使われる

例文

The biaxal stress test revealed uneven strain across the polymer sample.

その二軸の応力試験はポリマー試料に不均一なひずみを示した。

コアイメージ

二つの異なる軸に関連する

英英

Relating to, having, or measured along two axes.

語源

biaxalは、接頭辞bi-(二つ)とaxis(軸)に由来し、二つの軸を持つことを表す語として英語に入った語

コラム

  • 材料試験や結晶学で二軸応力や二軸晶といった表現で使われる用語である

「二軸の」のレベル別の例文

「二軸の」を英語にするときのよくある間違い

  • × two axises stress

    ○ biaxial stress

    専門用語では「二軸応力」を biaxial stress と表すのが一般的です。axis の複数形は axes ですが、この場合は通常、形容詞 biaxial を使います。

「二軸の」の英語についてよくある質問

Q. 「二軸の」を英語で一言で言うと?
biaxial が一般的です。材料の二軸応力や二軸延伸、結晶の二軸性などに使います。
Q. biaxial と two-axis の違いは?
biaxial は技術・学術分野で、二つの軸に関わる性質を表す形容詞です。two-axis は、機械や装置が二つの軸を使う構成であることを一般的に説明します。
Q. 「二軸の」を英語の技術文書でどう言う?
技術文書では biaxial が一般的です。例えば、二軸応力は biaxial stress、二軸延伸フィルムは biaxially oriented film と言います。

「二軸の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1