二軸延伸の

「二軸延伸の」の英語

「二軸延伸の」は英語で biaxially oriented と言います。フィルムなどが二方向に延伸されて配向していることを表す、技術的に一般的な表現です。biaxial は biaxial stress（二軸応力）のように、二軸に関わる性質を広く表します。

「二軸延伸の」の英語の使い分け

biaxial
二つの軸や方向に関わる性質を広く表す形容詞です。二軸延伸を明示する場合は、biaxially oriented や biaxial stretching のように表します。
The test measured biaxial stress in the polymer film.
その試験では、ポリマーフィルムの二軸応力を測定しました。
biaxially oriented
フィルムなどが二方向に延伸され、配向した状態を表す専門的で一般的な表現です。
This package uses biaxially oriented polypropylene film.
この包装には二軸延伸ポリプロピレンフィルムを使っています。

「二軸延伸の」の例文

The engineer measured the biaxial stress on the metal plate.

技師は金属板の二軸の応力を測定した。

コアイメージ

二軸の性質は二つの異なる軸に沿って力や変形が生じることをさす

英英

Relating to or involving two axes, especially two perpendicular axes, commonly used to describe stresses, measurements, or orientations acting along two directions.

語源

biaxialは、接頭辞bi-「二つの」とラテン語axis「軸」を基にしたaxialの合成で、「二軸の」を意味する語として成立した

コラム

材料力学やフィルムの分野でbiaxialは応力や延伸が二つの方向で起きることを表し、biaxial stressやbiaxially oriented filmの語でよく使われる

「二軸延伸の」のレベル別の例文

中学
This film is biaxially oriented and very strong.

このフィルムは二軸延伸されていて、とても丈夫です。
高校・英検2級
The company developed a biaxially oriented film for food packaging.

その会社は食品包装用の二軸延伸フィルムを開発しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the supplier can provide biaxially oriented film.

仕入先が二軸延伸フィルムを提供できるか確認してください。
日常会話
Is this biaxially oriented film recyclable?

この二軸延伸フィルムはリサイクルできますか。

「二軸延伸の」を英語にするときのよくある間違い

× two-axis stretched film

○ biaxially oriented film

材料やフィルムの専門用語では、二軸延伸は biaxially oriented が一般的です。

「二軸延伸の」の英語についてよくある質問

Q. 「二軸延伸の」を英語で一言で言うと？

基本的には biaxially oriented です。フィルムが二方向に延伸されて配向したことを表す場合に使います。

Q. biaxial と biaxially oriented の違いは？

biaxial は二つの軸に関わる性質全般を表します。biaxially oriented は、フィルムなどが二方向に延伸されて配向した状態を表します。

Q. 「二軸延伸の」を技術文書でどう言いますか？

二軸延伸フィルムなら biaxially oriented film が一般的です。二軸応力なら biaxial stress と言います。

ほかの日本語から英語を引く