二股の

「二股の」の英語

「二股の」は英語で forked と言います。forked は枝・道・舌などが二つに分かれている場合に自然です。bifurcated は構造や経路などを説明する、やや硬い表現です。

「二股の」の英語の使い分け

  • forked

    枝・道・舌など、先端や進路が二つに分かれる身近な場面で使います。

    The tree has a forked trunk.

    その木には二股に分かれた幹があります。

  • bifurcated

    構造や経路などが二つに分かれていることを説明する、やや硬い語です。

    The machine has a bifurcated design.

    その機械は二つに分かれた設計になっています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bifurcate
二つの枝や道に分かれている状態を表す形容詞
The bifurcate path forced hikers to choose a direction.
その二股の道はハイカーに進む方向を選ばせた。
forked
枝や器具などの末端が二つに分かれて尖る状態を表す語、二股の
He found a forked stick and used it to hang his hat.
彼は二股の枝を見つけて帽子を掛けるのに使った。

bifurcate

意味

例文

The bifurcate path forced hikers to choose a direction.

その二股の道はハイカーに進む方向を選ばせた。

コアイメージ

二つの枝や道に分かれている状態を表す形容詞

英英

Having two branches, forks, or divided parts; characterized by a twofold split or fork.

語源

bifurcateは、ラテン語のbifurcus（bi＝二、furcus＝叉）を語源とし、もともと「二叉の」を表す語が英語化したものである。

コラム

  • 形容詞としてはa bifurcate pathやa bifurcate structureのように名詞を直接修飾して二分された形状を表す用法が多い。

forked

意味

例文

He found a forked stick and used it to hang his hat.

彼は二股の枝を見つけて帽子を掛けるのに使った。

コアイメージ

枝や器具などの末端が二つに分かれて尖る状態を表す語、二股の

英英

Having two branches, points, or projections; an adjective formed from the noun 'fork' to describe a bifurcated shape.

語源

forkedは、fork（分岐や叉を意味する語）に受動・形容を示す-edが付いて形容詞化した語で、直接的に「二股の」を表す

コラム

  • forkedはbranch、road、lightning、tongueなど特定の名詞と結びつきやすく、語順は通常「forked＋名詞」で『二股の〜』と表す

「二股の」のレベル別の例文

「二股の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a fork road

    ○ a forked road

    二股に分かれた道は、形容詞 forked を使って表します。

「二股の」の英語についてよくある質問

Q. 「二股の」を英語で一言で言うと？
日常的には forked が一般的です。枝や道などが二つに分かれている状態を表します。
Q. forked と bifurcated の違いは？
forked は枝・道・舌など身近な対象に使いやすい語です。bifurcated は構造や経路を説明する、やや硬い表現です。
Q. 「二股の」をビジネスや技術文書でどう言う？
構造やシステムが二つに分かれている場合は bifurcated が使えます。ただし、一般的な対象なら forked のほうが自然です。

「二股の」と関連する日本語の英語

「二股の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1