二列ボタンジャケット
「二列ボタンジャケット」の英語
「二列ボタンジャケット」は英語で double-breasted jacket と言います。前身頃が二重で、ボタンが二列に並ぶジャケットを指します。反対に一列ボタンなら single-breasted jacket です。
「二列ボタンジャケット」の英語の使い分け
二列のボタンが特徴の、クラシックでややフォーマルなジャケットに使います。
コアイメージ
前合わせが二重になり左右に二列のボタンが並ぶダブルブレストジャケット
英英
A jacket whose front overlaps and closes with two parallel rows of buttons, contrasting with single-breasted jackets that have one row of buttons.
語源
double-breasted jacketは、double（2重の）＋breast（前身ごろ）から成る合成語で、前身ごろが二重になる仕立てを表す語から生じた表現である。
コラム
- 仕立て上クラシック寄りで肩まわりが強調されやすく、ボタンの数や位置で着こなしの印象が変わる
「二列ボタンジャケット」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The designer created a double-breasted jacket with a modern silhouette.
- TOEIC・ビジネス
The showroom will feature a new double-breasted jacket collection this fall.
- 日常会話
I like that double-breasted jacket on you!
「二列ボタンジャケット」を英語にするときのよくある間違い
× double button jacket
英語ではボタンの数ではなく、前身頃が二重であることを breasted で表します。