二価鉛の

「二価鉛の」の英語

「二価鉛の」は英語で lead(II) と言うのが一般的です。化学用語の形容詞としては plumbous も使えますが、イオンや化合物では酸化数を明示する lead(II) の表記が分かりやすく、よく使われます。

「二価鉛の」の英語の使い分け

lead(II)
二価であることを明示する、化学で最も分かりやすい表記です。
The lab identified a lead(II) compound.
研究室は二価鉛化合物を特定しました。
plumbous
化学分野で使う形容詞で、二価鉛に関する性質を表します。
The sample contained a plumbous ion.
その試料には二価鉛イオンが含まれていました。

「二価鉛の」の例文

The sample contained a plumbous ion with a +2 charge.

その試料には二価鉛のイオンが含まれており、+2の電荷を持っていた。

コアイメージ

Pbの酸化数が+2である鉛に関する性質を指す

英英

Relating to lead in the +2 oxidation state; describing lead(II) ions or compounds.

語源

plumbousは、ラテン語plumbum（鉛）に英語の形容詞接尾辞-ousが付いてできた語で、化学では鉛の+2の酸化状態を表す

コラム

化学で二価鉛を示す形容詞で、四価鉛はplumbicやlead(IV)と表記されるため酸化数表記がよく使われる

「二価鉛の」のレベル別の例文

中学
This solution contains lead(II) ions.

この溶液には二価鉛イオンが含まれています。
高校・英検2級
When lead loses two electrons, it forms a lead(II) ion.

鉛が電子を2個失うと、二価鉛イオンを形成します。
TOEIC・ビジネス
The safety report must state whether the product contains lead(II) compounds.

安全報告書には、その製品に二価鉛化合物が含まれているかを記載しなければなりません。
日常会話
Does this test detect lead(II) in the water?

この検査で水中の二価鉛を検出できますか。

「二価鉛の」を英語にするときのよくある間違い

× two-valued lead

○ lead(II)

化学で酸化数を表すときは、通常ローマ数字を使います。
× lead two

○ lead(II)

二価鉛は数をそのまま英語にせず、酸化数で表すのが自然です。

「二価鉛の」の英語についてよくある質問

Q. 「二価鉛の」を英語で一言で言うと？

lead(II) が一般的です。形容詞としては plumbous も使われます。

Q. plumbous と lead(II) の違いは？

plumbous は二価鉛を表す形容詞です。lead(II) は酸化数を明示する表記で、イオン名や化合物名でよく使われます。

Q. 「二価鉛の」を化学論文でどう書く？

lead(II) が分かりやすく一般的です。たとえば、二価鉛イオンは lead(II) ion と書けます。

「二価鉛の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く