二人芝居

「二人芝居」の英語

「二人芝居」は英語で two-person play と言います。二人の俳優または登場人物だけで進む劇を指す、分かりやすい一般的な表現です。劇場や脚本の専門用語では duologue も使われます。

「二人芝居」の英語の使い分け

duologue
劇場や脚本で、二人の台詞のやり取りを中心とする短い劇や場面を指す専門語です。
The students performed a duologue at the school festival.
生徒たちは学園祭で二人芝居を演じました。
two-person play
専門知識がなくても伝わりやすい、二人芝居の一般的な言い方です。
She wrote a two-person play about two old friends.
彼女は二人の旧友を描いた二人芝居を書きました。

「二人芝居」の例文

She wrote a short duologue for two actors to perform at the festival.

彼女は祭りで上演するために二人の俳優のための短い二人芝居を書いた。

コアイメージ

二人芝居として二人の登場人物だけで展開する短い劇や台詞のやり取りを指す

英英

A short play or dramatic scene performed by two characters, or a piece of dialogue written for two speakers.

語源

duologueは、ラテン語duo（2）とギリシャ語logos（語り）を組み合わせた語で、dialogueの二人版として二人だけの会話や劇を指すようになった。

コラム

劇場や脚本の文脈で二人だけの場面を明確に示す語として用いられ、短い上演作品や朗読用の台本に使われることが多い

「二人芝居」のレベル別の例文

中学
They performed a duologue in the school hall.

彼らは学校のホールで二人芝居を演じました。
高校・英検2級
The young actors performed a duologue about a difficult family decision.

若い俳優たちは、家族の難しい決断を描いた二人芝居を演じました。
TOEIC・ビジネス
The theater company announced a new two-person play for its autumn season.

その劇団は秋公演の新作二人芝居を発表しました。
日常会話
I’d love to see that two-person play.

その二人芝居、ぜひ見てみたいです。

「二人芝居」を英語にするときのよくある間違い

× a two-persons play

○ a two-person play

名詞を修飾する複合形では、person は単数形にします。
× a two people play

○ a two-person play

名詞の前で人数を表す複合形では、two-person のようにハイフンを付け、person を単数にします。

「二人芝居」の英語についてよくある質問

Q. 「二人芝居」を英語で一言で言うと？

一般的には two-person play と言います。劇場や脚本の文脈では duologue も使えます。

Q. duologue と dialogue の違いは？

duologue は二人だけの台詞のやり取りや二人芝居を指します。dialogue は人数を限定しない一般的な「対話」や「台詞」です。

Q. 「二人芝居」を英語で説明すると？

It is a play featuring only two actors. と説明できます。二人の登場人物だけの作品なら a play with only two characters とも言えます。

「二人芝居」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く