二つのモーターを備えた

「二つのモーターを備えた」の英語

「二つのモーターを備えた」は英語で twin-motor と言います。製品仕様では dual-motor もよく使われ、bimotored はまれで専門的な表現です。

「二つのモーターを備えた」の英語の使い分け

「二つのモーターを備えた」の例文

Engineers tested the bimotored drone for vibration under load.

技術者は負荷下で二つのモーターを備えたドローンの振動を試験した。

コアイメージ

二つのモーターを備えたことを表し、二系統の動力で駆動することを示す

英英

Having two motors; used to describe a device, vehicle, or aircraft that is equipped with two motors.

語源

bimotoredは、接頭辞bi-「二つの」＋motorに形容詞化の-edが付いて「二つのモーターを備えた」という意味になった合成語

コラム

  • 工学や製造の文脈で用いられ、ドローンや小型車両の仕様記述で見かける表現

「二つのモーターを備えた」のレベル別の例文

「二つのモーターを備えた」を英語にするときのよくある間違い

  • × a two-motors vehicle

    ○ a twin-motor vehicle

    名詞の前で複合形容詞として使う場合、motor は単数形にします。

  • × two motors equipped vehicle

    ○ a vehicle equipped with two motors

    equipped with の後ろに備えているものを置きます。

「二つのモーターを備えた」の英語についてよくある質問

Q. 「二つのモーターを備えた」を英語で一言で言うと？
一般的には twin-motor と言います。bimotored もありますが、まれで専門的な表現です。
Q. bimotored と twin-motor の違いは？
どちらも二つのモーターを備えたという意味ですが、twin-motor のほうが一般的です。bimotored は技術的な文脈で見られる、比較的まれな表現です。
Q. 「二つのモーターを備えた」を製品仕様でどう言いますか？
twin-motor drone や dual-motor vehicle のように、名詞の前で twin-motor または dual-motor を使うのが一般的です。

「二つのモーターを備えた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1