事情をよく知っている
「事情をよく知っている」の英語
「事情をよく知っている」は英語で know what's what と言います。くだけた慣用表現で、経験や情報に基づいて物事の実情や要点をよく知っていることを表します。
「事情をよく知っている」の英語の使い分け
職場や社会の実情に詳しい人を指す、くだけた慣用表現です。
be well-informed about
特定の話題や状況をよく知っていることを表す、やや正式な表現です。
「事情をよく知っている」の例文
I know what's what about the department's politics.
私はその部署の事情をよく知っている。
コアイメージ
事情をよく知っていることを示す慣用句で、職場や社会の実情に精通している状態
英英
To be familiar with how things really work in a particular place or group and to understand the underlying realities.
語源
know what's whatは、元はwhat is whatの縮約で、どれがどれかを区別する直訳的意味から転じて物事の実情を識別して把握する意味になった
コラム
- 事情をよく知っていることを表す慣用句で、人物について用いると経験や情報に基づく実務的な知識があることを伝える
「事情をよく知っている」のレベル別の例文
- 中学
Tom knows what's what in our small town.
- 高校・英検2級
She knows what's what when it comes to local government policies.
- TOEIC・ビジネス
Our new manager is well-informed about current market conditions.
- 日常会話
Ask Ken. He knows what's what.
ケンに聞いて。彼なら事情をよく知っているよ。