事務手続き
「事務手続き」の英語
「事務手続き」は英語で paperwork と言います。書類の作成や提出・処理などをまとめて指す、日常・仕事でよく使われる表現です。役所や会社の正式な手続きを指す場合は、administrative procedures も使えます。
例文
コアイメージ
役所や会社でやり取りする、必要な情報が書かれた紙類
使い方
類義語との違い
paperwork:
事務・手続きで使う書類全般
document:
正式な記録・証明になる個別の書類
form:
記入して提出する所定の用紙
file:
書類をまとめた束や電子保存したファイル
英英
Work involving filling out or processing documents, and the documents themselves used in business or official matters, such as forms for transactions or travel.
語源
paperworkは、paperに「〜に関する仕事」を表すworkが付いた複合語で、書類や書類に関する事務を指し、簡潔に書類の意で使われる
コラム
- paperworkは不可算名詞で、単に書類を指すだけでなく書類の作成や処理を表すことがあり、do the paperworkで事務手続きを表す。
例文
コアイメージ
書類や手続きに関わる小さな事務作業を指す
英英
Small administrative tasks focused on paperwork and formal procedures, regarded as trivial compared with substantive work.
語源
administriviaは、administrativeとtriviaを組み合わせた混成語で、書類や手続きに関わる細かな雑務を意味する。
コラム
- 創造的業務と対比して用いられ、会議資料の準備や申請書の処理など具体的な作業に使われる。