事前に分離する

「事前に分離する」の英語

「事前に分離する」は英語で separate in advance と言います。より自然な言い換えとして、separate beforehand も使えます。

「事前に分離する」の英語の使い分け

  • separate in advance

    一般的な場面で、対象を先に分けておくことを表します。

    Please separate the files in advance.

    事前にファイルを分けておいてください。

  • separate beforehand

    separate in advance とほぼ同じ意味で、分ける作業を前もって行うことを表します。

    We need to separate the samples beforehand.

    私たちは事前に試料を分ける必要があります。

「事前に分離する」の例文

The technicians preisolated the blood samples before testing.

技師たちは検査のために血液サンプルを事前に分離した。

コアイメージ

検査などの処理の前に対象を分離して他と区別しておくこと

英英

To separate or set apart something in advance, especially samples or materials before laboratory testing or processing.

語源

preisolateは、前を示す接頭辞pre-と分離を意味するisolateの結合から生まれ、処理や検査の前に対象を分離するという意味で作られた動詞である。

コラム

  • 医療・検査文脈で手順や試料管理を記述する際に用いられ、書き言葉ではpre-isolateやpreisolatedのようにハイフンや過去分詞形で表記されることがある

「事前に分離する」のレベル別の例文

  • 中学

    Please separate the clean clothes in advance.

    きれいな服を事前に分けてください。

  • 高校・英検2級

    The hospital separated the patient samples before testing.

    その病院は検査前に患者の試料を分けました。

  • TOEIC・ビジネス

    Please separate the documents in advance for tomorrow’s meeting.

    明日の会議用に書類を事前に分けておいてください。

  • 日常会話

    Can you separate these beforehand?

    これを事前に分けておいてくれる？

「事前に分離する」を英語にするときのよくある間違い

「事前に分離する」の英語についてよくある質問

Q. 「事前に分離する」を英語で一言で言うと？
一般的には separate in advance が自然です。状況によっては separate beforehand とも言えます。
Q. separate beforehand と separate in advance の違いは？
どちらも「事前に分ける」という意味で、基本的に置き換え可能です。in advance のほうが幅広い場面でよく使われます。
Q. 「事前に分離する」のビジネスメールでの言い方は？
Please separate the documents in advance. が使えます。より丁寧に依頼するなら、Please ensure that the documents are separated in advance. とも言えます。

「事前に分離する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1