予約されていない

「予約されていない」の英語

「予約されていない」は英語で not booked と言います。ホテルの部屋や会議室など、まだ予約が入っていない状態を表します。unbooked も使えますが、自由席や予約のないチケットには unreserved が一般的です。

「予約されていない」の英語の使い分け

unbooked
航空券やホテルなどに予約が入っていない状態を表します。
The room is still unbooked for Friday.
その部屋は金曜日の予約がまだ入っていません。
not booked
日常会話や案内で、予約されていないことを直接伝える一般的な表現です。
That table is not booked yet.
そのテーブルはまだ予約されていません。
unreserved
指定席ではなく、あらかじめ席を取っていない自由席や、予約のないチケットについて使います。
We chose unreserved seats on the train.
私たちは電車の自由席を選びました。

「予約されていない」の例文

Several unbooked seats remained on the late-night flight.

深夜便にはいくつかの予約されていない座席が残っていた。

コアイメージ

予約や記録がされておらず、席や日程に余裕がある状態をさす

英英

Not reserved or scheduled; indicating that a seat, appointment, or service has no booking.

語源

unbookedは、接頭辞un-とbooked（bookの過去分詞）から成り、bookはもともと帳に記す・予約する意味を持ち、否定のun-により『予約・記録されていない』の意になった。

コラム

航空券や宿泊の案内でunbookedは予約が入っていないことを示し、unbooked seatsのように空きがあることを表現する際に用いられる

「予約されていない」のレベル別の例文

中学
This room is still unbooked for tonight.

この部屋は今夜、まだ予約されていません。
高校・英検2級
The venue has several unreserved seats near the entrance.

会場には入り口近くに自由席がいくつかあります。
TOEIC・ビジネス
Please check whether any meeting rooms remain unbooked for tomorrow.

明日の予約がまだ入っていない会議室があるか確認してください。
日常会話
This seat is still not booked, so you can sit here.

この席はまだ予約されていないので、座ってもいいですよ。

「予約されていない」を英語にするときのよくある間違い

× The room is reservation.

○ The room is not booked.

予約は名詞の reservation ではなく、状態を表す形容詞や形容詞句を使います。

「予約されていない」の英語についてよくある質問

Q. 「予約されていない」を英語で一言で言うと？

一般的には not booked と言います。予約が入っていない部屋やテーブルなどを表します。unbooked も同じ意味で使えます。

Q. unbooked と unreserved の違いは？

unbooked は予約が入っていない状態、unreserved は特に自由席や予約のない席・チケットを表すのが一般的です。

Q. 「予約されていない」をビジネスでどう言いますか？

会議室や日程には not booked または unbooked が使えます。例えば、Please check which rooms have not been booked yet. と言えます。

「予約されていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く