予算赤字
「予算赤字」の英語
「予算赤字」は英語で budget deficit と言います。主に政府の歳入が歳出を下回る状態を指し、ニュースや経済、ビジネスの説明で使われます。歳入不足を表す場合は revenue shortfall という言い方もありますが、財政全体の赤字には budget deficit を使います。
「予算赤字」の英語の使い分け
主に政府の歳入が歳出を下回る、財政上の赤字に使います。
The government is trying to reduce the budget deficit.
「予算赤字」の例文
The budget deficit widened as tax revenues fell.
税収が減少したため、予算赤字が拡大した。
コアイメージ
予算赤字は特に政府の歳入が歳出に追いつかないことで生じる赤字をさす
英英
The shortfall of government revenues relative to government expenditures over a fiscal period.
語源
budget deficitは、budget（予算）とdeficit（不足）が結びつき、特に政府の歳入と歳出の差として生じる不足を表す
コラム
- 財政文脈ではbudget deficitは政府の歳出超過を指し、その補填のために国債発行などが行われる点が実務上重要になる
「予算赤字」のレベル別の例文
- 中学
The country has a large budget deficit this year.
- 高校・英検2級
Rising healthcare costs could increase the government's budget deficit over time.
- TOEIC・ビジネス
Please explain how the budget deficit will affect next year's spending plans.
- 日常会話
Did the budget deficit grow again?
「予算赤字」を英語にするときのよくある間違い
× A budget deficit means the government has no money.
○ A budget deficit means government spending exceeds revenue.
予算赤字は資金が全くないことではなく、歳入を歳出が上回る状態です。