乾燥機で乾かす

「乾燥機で乾かす」の英語

「乾燥機で乾かす」は英語で tumble dry と言います。衣類を乾燥機に入れて乾かす一般的な表現で、dry in the dryer も使えます。洗濯表示では素材や温度への注意と一緒に確認します。

「乾燥機で乾かす」の英語の使い分け

tumble dry
洗濯表示や衣類の扱いで、乾燥機を使って乾かすことを示します。
Please tumble dry these clothes on a gentle setting.
これらの衣類は弱い設定で乾燥機にかけてください。
dry in the dryer
日常会話で、衣類を乾燥機に入れて乾かす動作を説明します。
You can dry this sweater in the dryer.
このセーターは乾燥機で乾かせます。

「乾燥機で乾かす」の例文

Please tumble dry towels on low heat to prevent damage.

タオルはダメージを防ぐため、低温で乾燥機で乾かしてください。

コアイメージ

回転しながら熱を当てて衣類を短時間で乾かし、柔らかさを保つ仕上がりにする

英英

To dry garments in a rotating dryer in a manner that both removes moisture and helps restore loft or softness to fabrics.

語源

tumble dryは、tumbleの「回転させる」とdryの「乾かす」が結びつき、回転による仕上げ効果を伴う乾燥方法を表す語として使われるようになった。

コラム

乾燥機でのtumble dryは乾燥だけでなく布地のふんわり感を出す目的でも使われ、そのため素材表示の注意点と併せて表記を確認することが多い

「乾燥機で乾かす」のレベル別の例文

中学
I tumble dried my jeans after washing them.

洗濯したジーンズを乾燥機で乾かしました。
高校・英検2級
Some clothes should not be tumble dried because heat may shrink them.

熱で縮むことがあるため、乾燥機で乾かしてはいけない衣類もあります。
TOEIC・ビジネス
Please dry the samples in the dryer before sending them to customers.

顧客に送る前に、サンプルを乾燥機で乾かしてください。
日常会話
Can I dry this in the dryer?

これ、乾燥機で乾かしてもいい？

「乾燥機で乾かす」を英語にするときのよくある間違い

× Please dry this shirt by a dryer.

○ Please dry this shirt in the dryer.

乾燥機を使う場合は by ではなく in the dryer が自然です。

「乾燥機で乾かす」の英語についてよくある質問

Q. 「乾燥機で乾かす」を英語で一言で言うと？

tumble dry が一般的です。洗濯表示にも使われる表現です。

Q. tumble dry と dry in the dryer の違いは？

意味はほぼ同じです。tumble dry は洗濯表示や衣類の扱いでよく使われ、dry in the dryer は日常会話で具体的な動作を説明するときに使います。

Q. 「乾燥機で乾かす」のビジネスメールでの言い方は？

Please dry the garments in the dryer before shipment. のように言えます。出荷前の衣類の扱いを簡潔に指示する表現です。

「乾燥機で乾かす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く