乾式トイレ

「乾式トイレ」の英語

「乾式トイレ」は英語で dry toilet と言います。水を使わずに排泄物を処理するトイレを指し、節水や配管のない場所について説明するときに使います。処理方式を限定しない一般的な表現です。

「乾式トイレ」の英語の使い分け

dry toilet
水を使わずに排泄物を処理するトイレを指す、乾式トイレの標準的な表現です。
The remote campsite used a dry toilet to save water.
その人里離れたキャンプ場では、節水のために乾式トイレを使いました。

「乾式トイレ」の例文

The cabin was equipped with a flushless toilet to conserve water.

その小屋には水を節約するために水を流さないトイレが設置されていた。

コアイメージ

水を流さないトイレで、水を使わずに排泄物を処理する設備を指す

英英

A toilet that operates without a flush of water, designed to handle human waste without conventional plumbing, often to conserve water or allow off‑grid use.

語源

flushless toiletは、flush（流す）＋less（…がない）とtoilet（トイレ）の組み合わせで、水を流さないトイレを表す英語。

コラム

水を節約する目的や配管のない場所で使われ、処理方式によって堆肥化するものや乾式で処理するものなどがある

「乾式トイレ」のレベル別の例文

中学
This park has a dry toilet for visitors.

この公園には、訪問者用の乾式トイレがあります。
高校・英検2級
The park installed a dry toilet near the hiking trail.

その公園はハイキングコースの近くに乾式トイレを設置しました。
TOEIC・ビジネス
Our project recommends dry toilets for water-scarce regions.

私たちのプロジェクトは、水不足の地域に乾式トイレを推奨しています。
日常会話
Have you ever used a dry toilet?

乾式トイレを使ったことはありますか。

「乾式トイレ」を英語にするときのよくある間違い

× We installed a dry restroom at the campsite.

○ We installed a dry toilet at the campsite.

トイレの設備そのものを指す場合は restroom より toilet が適切です。dry restroom では乾式トイレという意味になりません。

「乾式トイレ」の英語についてよくある質問

Q. 「乾式トイレ」を英語で一言で言うと？

dry toilet が標準的な表現です。水を使わずに排泄物を処理するトイレを指します。

Q. dry toilet と waterless toilet の違いは？

どちらも水を使わないトイレを指します。dry toilet は乾式の処理設備を指す技術的・一般的な表現で、waterless toilet は水を使わない点をより直接的に表す表現です。

Q. 「乾式トイレ」のビジネス文書での言い方は？

dry toilet が自然です。節水設備や衛生設備について説明する文書では、必要に応じて composting toilet など具体的な処理方式も補足します。

「乾式トイレ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く