乳飲み子

「乳飲み子」の英語

「乳飲み子」は英語で baby と言います。日常会話では baby が最も自然で、改まった文章や医療では infant を使います。suckling は母乳を飲む幼子を指す文語的な表現です。

「乳飲み子」の英語の使い分け

  • baby

    日常会話で幅広く使える、赤ちゃんを指す最も基本的な語です。

    The baby is sleeping in her mother's arms.

    その赤ちゃんは母親の腕の中で眠っています。

  • infant

    医療や公的文書など、やや改まった場面で使う語です。

    The infant needed special care because she had been born prematurely.

    その乳児は早産で生まれたため、特別なケアが必要でした。

  • little one

    親しい会話で、赤ちゃんや幼い子をやさしく指す表現です。

    How is your little one doing?

    お子さんは元気ですか。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
nurseling
母乳やミルクで養われる、小さな赤ちゃん
She fed the nurseling with tender care.
彼女は乳飲み子に丁寧に授乳した。
suckling
母の乳を吸っている状態の幼い子
We rescued a suckling from beside its mother's den.
私たちは母親の巣穴のそばにいた乳飲み子を救助した。

nurseling

意味

例文

She fed the nurseling with tender care.

彼女は乳飲み子に丁寧に授乳した。

コアイメージ

母乳やミルクで養われる、小さな赤ちゃん

英英

A baby or very young child who is being nursed or fed milk, typically by its mother.

語源

nurselingは、動詞nurse（養う・授乳する）に幼小を表す接尾辞 -ling が付いて「授乳される小さな者」を表す語として生じた。

コラム

  • nurselingは文語的でやや古めかしい語で、日常では infant や baby がより一般的に用いられる。

suckling

意味

例文

We rescued a suckling from beside its mother's den.

私たちは母親の巣穴のそばにいた乳飲み子を救助した。

コアイメージ

母の乳を吸っている状態の幼い子

英英

a young animal or infant that is feeding on its mother's milk

語源

sucklingは、動詞suckleの現在分詞から名詞・形容詞化した語で、suckleは古英語sūcan（吸う）にさかのぼる

コラム

  • 英語ではsucklingは名詞・形容詞両方で使われ、例えば料理や畜産では「suckling pig（乳飲み子の子豚）」のように属性語として用いることが多い

「乳飲み子」のレベル別の例文

「乳飲み子」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a milk baby.

    ○ He is a baby.

    英語では milk baby とは言わず、普通は baby と言います。

「乳飲み子」の英語についてよくある質問

Q. 「乳飲み子」を英語で一言で言うと？
日常会話なら baby が最も一般的です。改まった文章や医療の場面では infant がよく使われます。
Q. baby と infant の違いは？
baby は日常的で親しみやすい語、infant は医療や公的文書などで使うやや改まった語です。
Q. 「乳飲み子」を英語のビジネス文書でどう言う？
ビジネス文書では infant が一般的です。例えば employees caring for infants で「乳児を世話する従業員」と表せます。

「乳飲み子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1