乳頭保護器
「乳頭保護器」の英語
「乳頭保護器」は英語で nipple shield と言います。授乳中の乳首を守り、赤ちゃんの吸着を助ける器具です。商品説明や医療・育児の場面でもこの表現が一般的です。
「乳頭保護器」の英語の使い分け
授乳時に乳首を保護し、赤ちゃんの吸着を助ける器具を指します。
A nipple shield can make breastfeeding more comfortable.
「乳頭保護器」の例文
The midwife recommended a nipple shield to protect her sore nipples.
助産師は彼女の傷んだ乳頭を守るために乳頭保護器を勧めた。
コアイメージ
授乳時に乳首に被せて刺激や摩擦から乳頭を守り、赤ちゃんの吸着を助ける薄い保護具
英英
A thin protective device, often made of silicone, placed over a breastfeeding woman's nipple to protect it and help an infant latch.
語源
nipple shieldは、nipple（乳頭）とshield（盾、保護するもの）の複合語で、授乳時に乳頭を覆って保護する器具を指す。
コラム
- 商品名としてニップルシールドと表記されることが多く、素材や形状で装着感や用途が異なる
「乳頭保護器」のレベル別の例文
- 中学
She uses a nipple shield when feeding her baby.
- 高校・英検2級
The nurse showed me how to clean the nipple shield after each feeding.
- TOEIC・ビジネス
Please check whether the nipple shield is included with the breastfeeding kit.
- 日常会話
Do you think a nipple shield could help with latching?
「乳頭保護器」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a nipple protection.
○ I bought a nipple shield.
製品名としては nipple shield が一般的です。
× I need nipple shield.
○ I need a nipple shield.
数えられる器具なので、通常は a が必要です。