乳房切除術
「乳房切除術」の英語
「乳房切除術」は英語で mastectomy と言います。乳房組織の一部または全部を取り除く手術を指す医学用語で、がん治療や予防、再建を伴う場合などに使われます。
「乳房切除術」の英語の使い分け
乳房組織の一部または全部を切除する医学用語です。
コアイメージ
乳房切除術は乳房組織を一部または全部除去する外科手術をさす
英英
The removal of breast tissue by surgery, which may be partial or complete and is sometimes followed by reconstructive procedures.
語源
mastectomyは、ギリシャ語mastós（乳房）とektomē（切除）に由来し、-ectomyが切除を示す接尾辞として組み合わさって医学用語となった。
コラム
- 乳房切除術はがん治療のほか再建を伴うことがあり、文脈によっては遺伝的リスク低減のための予防手術や性別適合手術（top surgery）を指すこともある
「乳房切除術」のレベル別の例文
- 中学
She had a mastectomy last year after being diagnosed with breast cancer.
- 高校・英検2級
The patient discussed the benefits and risks of mastectomy with her surgeon.
- TOEIC・ビジネス
The hospital offers counseling before and after mastectomy procedures.
- 日常会話
My doctor recommended a mastectomy.
「乳房切除術」を英語にするときのよくある間違い
× breast cut surgery
医学用語としては mastectomy が一般的です。